Te Deum laudamus
Теб, о, Боже, хвалим ний,
Господар на всички твари!
Както ангелите вси
Тебе славят непрестанно.
Тъй и ний пеем с възторг:
Слава, чест на наший Бог!
Теб земята, целий мир
химн и песни днес поднасят
и звезди в небесен шир
да Те хвалят не престават,
гръм, светкавици, море
Твойта воля ги зове.
Погледни от славний трон
над чедата Твои слаби,
заличи Ти плач и стон
от сърцата им прескръбни!
Ний със радост всеки миг,
Боже, хвалим Теб велик.
Свят е, свят е Господ Бог,
Царят на небесни войни,
мощен, силен Саваот
хвалят ангели безбройни.
Свят е Бог във целий мир,
нека пеем ний безспир!
Пълен молитвен текст на Te Deum — допълнение от Бревиар
Допълнение от Бревиар на братята капуцини в България — използва се с разрешение. Основният текст по-горе следва новото печатно издание.
Тебе, Боже, хвалим
Тебе, Боже, хвалим, Тебе Господи прославяме.
Тебе, вечни Отче, цялата земя почита.
Тебе всички ангели, Тебе небесата и всички власти.
Тебе херувимите и серафимите нескончаемо провъзгласят.
Свет.
Свет.
Свет Господ, Бог Саваот.
Пълни са небесата и земята с величието на Твоята слава.
Тебе хвали славният лик на апостолите.
Тебе слави всехвалното число на пророците.
Тебе прославя светлото войнство на мъчениците.
Тебе по цялата вселена изповядва светата Църква.
Отче на безкрайното величие.
С Твоя обожаем, истинен и единствен Син.
И със Светия Дух, Утешителя.
Ти, Христе, Цар на славата.
Ти на Отца си вечния Син.
Като прие да спасиш човека, Ти не презре утробата на Девицата.
Като победи жилото на смъртта, Ти отвори на вярващите
царството небесно.
Ти седиш отдясно на Бога в славата на Отца.
Вярваме, че ще дойдеш да ни съдиш.
Тебе, прочее, молим, да помогнеш на Твоите слуги, които си изкупил
с драгоценната си кръв.
Благоволи да ни причислиш към Твоите светии във вечната слава.
Спаси, Господи, народа Си и благослови Твоето наследство.
Управлявай ги и въздигни ги на веки.
През всички дни Те благославяме.
И възхваляваме името Ти на веки и във веки веков.
Благоволи, Господи, през този ден да ни предпазиш от грях.
Помилвай ни, Господи, помилвай ни.
Да бъде милосърдието Ти, Господи, върху нас както се надяваме на Тебе.
На Тебе, Господи, се надявам не ще се посрамя на веки.
Свещ: Да благославяме Отца и Сина, със Светия Дух.
Всич: Да го хвалим и възвеличаваме на веки.
Свещ: Благословен си, Господи, на небесата.
Всич: И всехвален и прославен и възвеличен на веки.
Свещ: Господи изслушай моята молитва.
Всич: И викът ми да достигне до Тебе.